Com ampliar o duplicar la pantalla del Mac: la guia completa
Una segona pantalla pot fer dues feines diferents: donar-te més espai o mostrar la mateixa imatge dues vegades. Així és com tries entre ampliar i duplicar en un Mac, on és l’opció al macOS i què pots fer servir com a segona pantalla, incloent-hi un Mac, un iPad o un iPhone que ja tens.
Ves a Configuració del Sistema → Pantalles, fes clic a la segona pantalla i tria al menú “Utilitza com a”.
“Pantalla ampliada” converteix la segona pantalla en espai d’escriptori addicional; “Duplicació de:” mostra el mateix contingut a totes dues. La segona pantalla pot ser un monitor extern, un televisor o un Mac recent amb l’AirPlay, un iPad amb Sidecar o, amb MacDisplay, un altre Mac amb el macOS 10.15 o posterior, o un iPad o un iPhone amb l’iOS 15 o posterior.
Quina diferència hi ha entre ampliar i duplicar la pantalla d’un Mac?
Quan amplies la pantalla, el macOS tracta les dues pantalles com un sol escriptori més gran: cadascuna mostra finestres diferents, i mous el punter i arrossegues finestres d’una a l’altra. És la manera de treballar: el document en una pantalla, i les fonts, el xat o la línia de temps a l’altra.
Quan dupliques, totes dues pantalles mostren la mateixa imatge. És la manera de mostrar: una presentació en un projector, una classe en un televisor, una demostració per a qui seu a l’altra banda de la taula. No cal reinstal·lar res per passar d’una a l’altra: és una opció que pots canviar quan vulguis, i Apple descriu tots dos modes a la seva guia per ampliar o duplicar l’escriptori del Mac.
Com amplio la pantalla en un Mac?
- Connecta la segona pantallaUn monitor amb el seu cable, o una de les opcions que es descriuen més avall. En un portàtil Mac o en un iMac, les opcions dels passos següents només apareixen quan hi ha una segona pantalla connectada.
- Obre Configuració del Sistema → PantallesAl menú Apple, tria Configuració del Sistema i fes clic a Pantalles a la barra lateral.
- Fes clic a la segona pantalla i obre “Utilitza com a”Tria “Pantalla ampliada”. La pantalla es converteix en espai d’escriptori addicional en lloc d’una còpia de la primera.
- Fes clic a “Disposició…”Arrossega les pantalles perquè coincideixin amb el lloc que ocupen a la teva taula: el punter surt d’una pantalla pel costat on comença l’altra.
Si el punter sembla que desapareix en una vora, la disposició és el primer que cal comprovar. Una pantalla que és a l’esquerra de la taula però que a la configuració està col·locada a la dreta és la causa habitual, i arrossegar-la al costat correcte ho soluciona.
Com duplico la pantalla del Mac en lloc d’ampliar-la?
Al mateix menú “Utilitza com a”, tria “Duplicació de:” seguit del nom de l’altra pantalla: ara totes dues mostren el mateix contingut. Per tornar enrere, tria de nou “Pantalla ampliada”. Amb més de dues pantalles pots combinar els dos modes: configura-les totes com a ampliades, fes clic a “Disposició…”, mantén premuda la tecla Opció i arrossega una pantalla damunt d’una altra per duplicar només aquestes dues.
Per a les pantalles sense fil hi ha un camí més ràpid: el menú Duplicació de pantalla del Centre de control mostra els dispositius disponibles a prop, i des d’allà pots passar de duplicar a ampliar sense obrir la configuració.
Com trio la pantalla principal i moc la barra de menús?
La pantalla principal és la que té la barra de menús i on solen obrir-se les finestres noves. Al menú “Utilitza com a”, tria “Pantalla principal” per a la pantalla que més mires. El mateix es pot fer des de “Disposició…”, on el macOS ho diu ben clar: per moure la barra de menús, arrossega-la a una altra pantalla.
Cada pantalla també té la seva pròpia opció de resolució. En una pantalla Retina, les opcions van de “Text més gran” a “Més espai”: tria la que manté el text còmode a la distància a què seus de debò, no la que hi fa cabre més finestres.
Què puc fer servir com a segona pantalla d’un Mac?
L’opció és la part fàcil. La pregunta de debò és quina pantalla afegeixes, i potser ja la tens.
| Segona pantalla | Com es connecta | Cal saber |
|---|---|---|
| Monitor extern | Cable HDMI, DisplayPort o USB-C | L’opció més directa si en tens un o en vols comprar un |
| Televisor o Mac recent amb l’AirPlay | Wi-Fi | Apple indica el macOS Monterey 12 o posterior i, per a un Mac que fa de receptor, models del 2018 endavant (Mac mini del 2020 endavant) |
| iPad amb Sidecar | Sense fil o cable USB | Només models d’iPad i de Mac compatibles, amb el mateix compte d’Apple als dos |
| Un altre Mac, un iPad o un iPhone amb MacDisplay | Thunderbolt, Ethernet, cable USB o Wi-Fi | Un Mac amb el macOS 10.15 o posterior, un iPad o un iPhone amb l’iOS 15 o posterior; sense compte compartit |
Fonts de les funcions d’Apple: les pàgines de suport d’Apple sobre els requisits de l’AirPlay i Sidecar (en anglès).
Es pot fer servir un altre Mac com a segona pantalla?
Sí, i és una de les preguntes més habituals sobre aquest tema: un MacBook al costat d’un iMac, un iMac antic al costat d’un portàtil nou, un Mac mini amb un MacBook que no fas servir damunt la taula. Un cable HDMI o USB-C sol no n’hi ha prou, perquè la pantalla integrada d’un Mac no és una entrada de vídeo. L’AirPlay al Mac només serveix per als models recents, i l’antic Target Display Mode d’Apple es va acabar amb els iMac de mitjan 2014.
MacDisplay omple aquest buit amb programari. Instal·la’l als dos Mac i obre’l: no hi ha cap paper per triar, i els dos Mac es troben sols. Al Mac on treballes, fes clic a “Amplia” al costat de l’altre Mac i, la primera vegada, compara les sis xifres que apareixen a totes dues pantalles. A partir d’aquell moment l’altre Mac és una pantalla ampliada, i la disposes a Configuració del Sistema com qualsevol monitor. El Mac on treballes necessita el macOS 12.3 o posterior; el que fa de pantalla, el macOS 10.15 o posterior, cosa que a la pràctica inclou els Mac Intel del 2012 endavant.
Els detalls de cada configuració són a les nostres guies per fer servir un MacBook com a segon monitor, un iMac antic com a segon monitor i un MacBook o un iMac com a monitor d’un Mac mini o un Mac Studio.
Puc fer servir un iPad o un iPhone com a segona pantalla?
Amb un iPad compatible i el mateix compte d’Apple als dos dispositius, Sidecar ja és al teu Mac. Quan no està disponible, perquè l’iPad és antic, el compte és un altre o el dispositiu és un iPhone, l’app gratuïta MacDisplay per a iPhone i iPad el converteix en una pantalla ampliada pel cable USB o per Wi-Fi, amb el dit i l’Apple Pencil fent de punter. La comparació completa és a la nostra guia sobre l’alternativa a Sidecar per a qualsevol iPad, un iPhone o un altre Mac.
Com trec el màxim profit de dues pantalles?
Posa davant teu la pantalla on llegeixes i la segona al costat cap on et gires de manera natural, i fes que la disposició de la configuració coincideixi amb la taula. Deixa el que edites a la pantalla principal i el que consultes a l’altra: fonts, una previsualització, missatges, una videotrucada. Si la segona pantalla és més petita o és més lluny, tria-hi una opció de text més gran en lloc d’inclinar-te.
Quan la segona pantalla és un altre Mac, un iPad o un iPhone, tria un cable per a una taula que fas servir cada dia: una connexió sense fil depèn de la distància i de les interferències, i un cable no. I prova la configuració amb la teva feina real abans de decidir: una segona pantalla es guanya el lloc quan manté a la vista alguna cosa útil.
Puc provar un altre Mac o un iPad com a pantalla abans de comprar res?
MacDisplay té una versió gratuïta que no caduca mai: la pantalla ampliada funciona en blocs de 10 minuts, fins a 60 minuts al dia, comptats al Mac que amplia. El Mac, l’iPad o l’iPhone que fa de pantalla no té mai límits ni necessita llicència, i l’app per a iPhone i iPad és gratuïta. La versió completa costa 29,99 € + IVA una sola vegada, sense subscripció i amb les actualitzacions incloses, i una llicència cobreix fins a tres Mac que amplien la pantalla, controlen un altre Mac o envien fitxers. Els dispositius que reben poden ser tants com vulguis.
Preguntes freqüents
Com amplio la pantalla del Mac en lloc de duplicar-la?
Obre Configuració del Sistema, fes clic a Pantalles, fes clic a la segona pantalla i tria “Pantalla ampliada” al menú “Utilitza com a”. La segona pantalla es converteix en espai d’escriptori addicional en lloc d’una còpia de la primera.
Per què no veig el menú “Utilitza com a” al meu Mac?
En un portàtil Mac o en un iMac, el menú només apareix quan hi ha una segona pantalla connectada. En un Mac sense pantalla integrada, com un Mac mini o un Mac Studio, apareix quan hi ha més d’una pantalla connectada.
Com canvio quina pantalla és la principal?
A Configuració del Sistema → Pantalles, fes clic a la pantalla i tria “Pantalla principal” al menú “Utilitza com a”, o fes clic a “Disposició…” i arrossega la barra de menús a l’altra pantalla.
Puc duplicar unes pantalles i ampliar-ne d’altres?
Sí. Configura totes les pantalles com a ampliades, fes clic a “Disposició…”, mantén premuda la tecla Opció i arrossega una pantalla damunt d’una altra: aquestes dues queden duplicades i les altres continuen ampliades.
Es pot fer servir un altre Mac com a segona pantalla?
Sí, amb MacDisplay: un Mac amb el macOS 10.15 o posterior es converteix en una pantalla ampliada d’un Mac amb el macOS 12.3 o posterior, per Thunderbolt, Ethernet o Wi-Fi. Un cable HDMI sol no n’hi ha prou.
Puc fer servir un iPad com a segona pantalla del Mac?
Sí. Sidecar d’Apple funciona amb els iPad compatibles que tenen la sessió iniciada amb el mateix compte d’Apple. Amb MacDisplay i la seva app gratuïta, també hi funciona un iPad o un iPhone amb l’iOS 15 o posterior, sense compte compartit.
Puc fer servir la pantalla d’un altre Mac amb un PC amb Windows?
Amb MacDisplay, no: l’ordinador l’escriptori del qual amplies ha de ser un Mac.
Team MacDisplay MacDisplay Publicat el 16 de novembre del 2026