Guia 9 min de lectura

Com fer servir un iMac antic com a segon monitor del MacBook

Target Display Mode, AirPlay, 5K natiu: què funciona de debò en un iMac del 2014 al 2019, i com convertir-lo en una segona pantalla ampliada de debò.

Vídeo tutorial · 3:44Fer servir un altre Mac com a segona pantallaEn anglès, amb subtítols en català. Mira-ho a YouTube ↗
Resposta breu

Sí, però el mètode adequat depèn molt del model i de l’any de l’iMac.

Apple va oferir en el seu moment el Target Display Mode. Els Mac més recents poden fer servir l’AirPlay al Mac. Però molts iMac Retina, sobretot els models de finals del 2014 al 2018, queden en una franja incòmoda en què les solucions pròpies d’Apple no estan disponibles, es limiten a versions antigues del macOS o no poden aprofitar del tot la resolució Retina nativa de l’iMac.

Si tens un iMac antic a la taula, sobretot un model Retina 5K de 27 polzades, potser t’has preguntat: puc fer servir el meu iMac com a segon monitor del MacBook? Aquesta guia explica què funciona i com convertir un iMac antic en una pantalla ampliada de debò sense obrir-lo ni modificar-ne el maquinari.

D’un cop d’ull: quins iMac es poden fer servir com a monitor

iMacOpció pròpia d’Apple
2011 – mitjan 2014Target Display Mode, amb grans restriccions de versions antigues del macOS
Retina 5K de finals del 2014 – 2018Sense Target Display Mode; les capacitats d’AirPlay són limitades o depenen del model
iMac compatible amb MacDisplayEscriptori ampliat de debò de Mac a Mac en resolució nativa

Per a cada iMac del 2009 fins al model més recent, amb l’últim macOS que Apple admet en cadascun, mira quin iMac es pot fer servir com a monitor, model per model.

Per què no puc connectar simplement un MacBook al meu iMac?

Un iMac pot tenir ports Thunderbolt, però això no vol dir que la pantalla integrada accepti automàticament un senyal de vídeo com un monitor extern normal. Apple ho va resoldre en alguns iMac antics amb una funció anomenada Target Display Mode.

Segons la documentació de suport d’Apple, el Target Display Mode funciona amb els models d’iMac presentats el 2011, el 2012, el 2013 i a mitjan 2014, sempre que l’iMac tingui el macOS High Sierra 10.13.6 o anterior. Hi ha una altra restricció important: el Mac d’origen s’ha d’haver presentat el 2019 o abans i ha de tenir el macOS Catalina 10.15.8 o anterior.

Per tant, encara que el Target Display Mode encara existeix tècnicament per al maquinari antic compatible, en general no és una solució pràctica si vols connectar un MacBook modern amb Apple Silicon.

I l’iMac Retina 5K de finals del 2014?

Aquí és on la distinció es torna important. L’iMac de mitjan 2014 apareix a la llista de compatibilitat del Target Display Mode d’Apple. L’iMac Retina 5K de finals del 2014 no hi apareix.

Això vol dir que el primer iMac Retina 5K d’Apple no es pot connectar simplement a un MacBook modern i passar al Target Display Mode. La mateixa limitació de fons s’aplica a les generacions posteriors d’iMac Retina.

És especialment frustrant, perquè l’ordinador de dins d’un iMac antic pot mostrar els anys mentre la pantalla continua sent excel·lent. Un iMac Retina 5K de 27 polzades té una resolució nativa de 5120 × 2880 píxels, que encara avui ofereix un espai de treball excepcionalment útil.

L’AirPlay pot convertir un iMac en un segon monitor?

Als Mac més recents, l’AirPlay al Mac ofereix una altra opció pròpia d’Apple. Els requisits principals d’Apple indiquen el macOS Monterey 12 o posterior i un Mac compatible. A la gamma normal d’iMac, això fa a la pràctica que el 2019 sigui la primera generació d’iMac normal coberta pels requisits de maquinari principals de l’AirPlay al Mac.

Hi ha, però, un matís important. Apple també indica que alguns Mac antics poden fer servir l’AirPlay al Mac amb resolucions de vídeo més baixes quan el Receptor AirPlay està disponible i ben configurat. Per tant, no és correcte dir que qualsevol iMac antic és totalment incapaç de rebre AirPlay.

Rebre una transmissió AirPlay no és el mateix que convertir un iMac Retina 5K en una pantalla externa 5K nativa.

Per a qui vol reaprofitar tot el panell Retina com a espai de treball ampliat i productiu, aquesta distinció importa.

L’AirPlay necessita el mateix compte d’Apple?

No sempre. Apple permet configurar el Receptor AirPlay per a Usuari actual, Qui sigui a la mateixa xarxa o Tothom. Fer servir el mateix compte d’Apple forma part, doncs, de l’opció més restrictiva, “Usuari actual”, però Apple també ofereix opcions d’accés basades en la xarxa. Per això dir que l’AirPlay sempre necessita el mateix ID d’Apple és simplificar massa.

Com convertir un iMac en una pantalla ampliada de debò

MacDisplay es va dissenyar precisament per a aquest problema. En lloc de simplement duplicar la mateixa imatge als dos ordinadors, MacDisplay crea un escriptori del Mac ampliat de debò.

El teu MacBook continua sent el Mac principal. L’iMac es converteix en una pantalla independent més: pots moure el punter d’una pantalla a l’altra, arrossegar finestres d’apps a l’iMac i disposar les pantalles al macOS com en qualsevol espai amb diversos monitors.

Mac d’origen
macOS 12.3 o posterior
Mac receptor
macOS 10.15 Catalina o posterior
Connexions
Thunderbolt compatible · Gigabit Ethernet · Wi-Fi de 5 GHz
Maquinari
Sense targeta de conversió de vídeo, sense adaptadors, sense obrir l’iMac

Els Mac antics que no poden fer servir la connexió Thunderbolt compatible poden fer servir igualment Ethernet o Wi-Fi.

Un iMac 5K del 2017 pot ser el segon monitor d’un MacBook amb Apple Silicon?

Sí. És una de les configuracions més interessants de MacDisplay: pots fer servir un iMac Retina 5K de 27 polzades del 2017 com a pantalla receptora i un MacBook Pro o un MacBook Air moderns amb Apple Silicon com a origen.

Que l’iMac receptor faci servir un processador Intel no impedeix que MacDisplay faci servir la pantalla Retina en resolució 5K nativa. La distinció important és al Mac que envia.

Hem mesurat exactament aquesta parella, un MacBook Pro amb M4 Pro i un iMac 5K del 2017 per Ethernet: a la nostra prova de latència, dues fotos del Clock Test van mostrar desfasaments d’uns 80 i 70 ms.

Mac d’origen Intel fins a 4K

Amb un Mac Intel que envia l’escriptori, el sostre natiu és de 4K, sigui quina sigui la pantalla de l’iMac receptor.

Mac d’origen amb Apple Silicon fins a 6K

Amb un Mac d’origen amb Apple Silicon i un iMac receptor amb les capacitats de vídeo necessàries, obtens resolucions natives de fins a 6K, incloent-hi els 5120 × 2880 d’un iMac 5K. El 8K es pot seleccionar, però continua sent experimental.

El sostre depèn, doncs, de dues coses: del Mac que envia l’escriptori i de les capacitats de vídeo del Mac que el rep. Si el Mac receptor no té el suport de vídeo necessari, el límit es queda en el 4K natiu fins i tot amb un origen amb Apple Silicon. No cal que ho calculis abans: MacDisplay reconeix la parella i tria sol el preajust més alt possible.

El límit el defineixen junts el Mac que envia i el Mac que rep: el sostre de 4K també s’aplica quan el receptor no té el suport de vídeo necessari.

Què vol dir un sostre de 4K natiu en una pantalla 5K

Vol dir que continua funcionant i que continua fent servir tota la pantalla. L’escriptori ampliat hi és, l’iMac es converteix en un monitor amb totes les de la llei, i les finestres es mouen i es disposen amb normalitat: la imatge simplement s’escala de 4K a la mida del panell 5K, així que es veu una mica menys nítida que en natiu.

És la diferència entre “una mica menys nítida” i “no és possible”: la pantalla continua sent totalment utilitzable, i per a text, finestres, material de consulta i taulers de treball la diferència gairebé no es nota. Si vols la nitidesa exacta del panell, necessites la combinació que arriba a la resolució nativa.

I el 8K?

El 8K ja és a l’app: el pots seleccionar i activar. No és, però, una configuració que hàgim provat i certificat, així que el resultat depèn dels dos Mac que facis servir: en algunes parelles funciona, en d’altres no.

En aquestes resolucions, el rendiment depèn molt de tots dos costats. El Mac d’origen ha de tenir prou potència per generar i transmetre un flux tan exigent, i el Mac receptor l’ha de poder processar i mostrar en temps real. Amb dos Mac potents es pot arribar al 8K; amb un Mac receptor més antic, el límit arriba abans.

A la pràctica: el 8K està disponible i es pot seleccionar, però s’ha de considerar experimental. La manera sensata de saber-ho és provar-lo amb la versió gratuïta a la teva pròpia parella de Mac.

Com fer servir MacDisplay

Començar a fer servir MacDisplay només demana uns quants passos.

  1. Instal·la i obre MacDisplay als dos MacEl necessites a tots dos: el MacBook on treballes i l’iMac que farà de pantalla. No hi ha cap paper per triar: els dos Mac es troben sols.
  2. Connecta els dos MacFes servir un cable Thunderbolt o Ethernet, que MacDisplay troba sol. Sense cable, els dos Mac han de ser a la mateixa xarxa Wi-Fi, amb “Utilitza també la Wi-Fi” marcat a tots dos.
  3. Concedeix el permís de Gravació de la pantalla al MacBookEl necessita el Mac que amplia la pantalla, no l’iMac: el macOS el demana la primera vegada, i després cal sortir de l’app i tornar-la a obrir. Comprova també que cap antivirus, tallafoc o programari de seguretat de tercers bloquegi la comunicació entre els dos Mac.
  4. Al MacBook, fes clic a “Amplia” al costat de l’iMacLa secció “Pantalla ampliada” de la finestra principal mostra els dispositius trobats, cadascun amb la connexió que faria servir. La pròxima vegada, n’hi ha prou amb ⌘⇧E i Retorn.
  5. La primera vegada, compara les sis xifresLes mateixes sis xifres apareixen a totes dues pantalles: a l’iMac, comprova que coincideixen i tria “Permet sempre”. A partir d’aleshores la pantalla s’inicia sola, després d’un avís de cinc segons a l’iMac.
  6. Disposa les pantallesAl cap d’uns segons, l’escriptori s’amplia a l’iMac: a Configuració del Sistema → Pantalles, tria a quin costat queda. Per aturar-ho, fes clic a “Atura” al MacBook o prem ⌘. a l’iMac.

El preajust de monitor adequat també es detecta automàticament, així que en la majoria dels casos no cal triar a mà una resolució, un perfil de pantalla o un preajust. Els controls manuals continuen disponibles per a qui els necessiti, però la configuració recomanada és deixar activada la detecció automàtica.

Si l’altre Mac no apareix, o si alguna altra cosa no funciona, aquest tutorial breu mostra on mirar. MacDisplay et diu què falla amb paraules senzilles, i la secció “Quan alguna cosa falla” de la seva guia té una solució per a cada missatge. El vídeo repassa les comprovacions que resolen la majoria dels problemes (el cable o el Wi-Fi i el permís “Xarxa local”, “Gravació de la pantalla” si la pantalla queda negra, els antivirus i el tallafoc), com preguntar a un assistent d’IA connectat, i com gravar un registre de diagnòstic i enviar-lo al suport en un sol correu.

Vídeo tutorial · 3:03La segona pantalla no funciona al Mac? Troba la solució i contacta amb l’assistènciaEn anglès, amb subtítols en català. Mira-ho a YouTube ↗

Puc provar MacDisplay abans de comprar-lo?

Sí. MacDisplay té una versió gratuïta que no caduca. No cal crear cap compte ni cal cap targeta de crèdit.

La versió gratuïta permet actualment sessions de pantalla de fins a 10 minuts, seguides d’una pausa de 60 segons, amb fins a 60 minuts d’ús al dia. La llicència completa elimina aquests límits i es compra una sola vegada, en lloc de ser una subscripció: 29,99 € + IVA. Una llicència cobreix fins a tres Mac que amplien la pantalla, controlen un altre Mac o envien fitxers. Els Mac que reben, és a dir, els que fan de pantalla, són controlats o reben fitxers, no necessiten llicència ni tenen límits, fins i tot a la versió gratuïta: en pots fer servir tants com vulguis.

Així pots provar una cosa especialment important abans de comprar: el teu MacBook, el teu iMac, la teva connexió i la resolució que vols fer servir.

MacDisplay comparat amb Luna Display i Duet Display

Hi ha altres solucions de pantalla de Mac a Mac. Luna Display permet fer servir un Mac com a segona pantalla i pot arribar al 5K en configuracions compatibles, però la configuració 5K necessita maquinari Luna dedicat. Duet Display també permet fer servir un iMac com a pantalla addicional i ofereix l’ampliació de pantalla per programari amb els seus propis plans.

MacDisplay s’ha construït al voltant d’un objectiu estret a propòsit: l’ampliació de pantalla de Mac a Mac. Des de la versió 4.0, un iPad o un iPhone també pot fer de pantalla, amb l’app gratuïta. Sense maquinari dedicat. Sense compte de MacDisplay. Sense retransmissió pel núvol per a la connexió de pantalla. Resolucions natives de fins a 6K amb Mac d’origen compatibles amb Apple Silicon (fins a 8K segons el rendiment dels dos Mac). I una versió gratuïta que no caduca.

Substituir un iMac antic o reaprofitar-ne la pantalla?

Si la pantalla encara està en bon estat, reaprofitar-la pot tenir molt de sentit. L’ordinador de dins d’un iMac antic i el panell Retina que l’acompanya no han de quedar obsolets alhora.

Un iMac del 2015 o del 2017 potser ja no és el Mac que vols fer servir cada dia, mentre que la seva pantalla Retina 4K o 5K encara pot oferir un espai de treball excel·lent. En lloc de deixar l’iMac aturat o de comprar un altre monitor, pots donar a aquesta pantalla una segona vida.

El teu iMac antic es pot convertir en el monitor que necessita el teu MacBook nou.

Preguntes freqüents

Puc fer servir un iMac del 2017 com a monitor d’un MacBook?

Amb l’antic Target Display Mode d’Apple, no. Les capacitats d’AirPlay dels Mac antics també poden ser limitades o funcionar amb resolucions de vídeo reduïdes. Amb MacDisplay, en canvi, un iMac del 2017 compatible pot convertir-se en una pantalla ampliada de debò d’un MacBook modern.

Puc fer servir un iMac 5K en resolució 5K nativa?

Sí, amb un Mac d’origen amb Apple Silicon i un iMac receptor amb les capacitats de vídeo necessàries: en aquest cas, el panell es fa servir a la seva resolució nativa de 5120 × 2880. Amb un Mac d’origen Intel, o un Mac receptor sense aquest suport, el sostre natiu és de 4K: la pantalla ampliada continua funcionant a tot el panell, però la imatge s’escala a 5K i es veu una mica menys nítida.

L’iMac receptor pot continuar sent Intel?

Sí. Un iMac Intel antic pot rebre un escriptori 5K natiu d’un Mac d’origen compatible amb Apple Silicon, sempre que el Mac receptor tingui prou potència per gestionar bé la connexió.

MacDisplay admet el 6K?

Sí, amb un Mac d’origen compatible amb Apple Silicon i un Mac receptor capaç de gestionar aquesta resolució.

MacDisplay admet el 8K?

El 8K ja es pot seleccionar i activar a l’app, però no és una configuració provada i certificada: el resultat depèn dels dos Mac que es facin servir, així que en algunes parelles funciona i en d’altres no. Val la pena provar-lo amb la versió gratuïta abans de comptar-hi.

He de modificar el maquinari de l’iMac?

No. MacDisplay no demana obrir l’iMac ni substituir el controlador intern de la pantalla.

Necessito Thunderbolt?

No. MacDisplay també pot fer servir Gigabit Ethernet o Wi-Fi de 5 GHz.

He de triar a mà la resolució del monitor?

Normalment, no. MacDisplay detecta automàticament el preajust de monitor adequat. Hi ha controls manuals quan calen, però la detecció automàtica del preajust és la recomanada per a la majoria d’usuaris.

La versió gratuïta caduca?

No. La versió gratuïta de MacDisplay no caduca. Els límits de sessió i d’ús diari s’apliquen fins que s’activa una llicència completa.

Quins iMac admeten el Target Display Mode?

Segons Apple, els iMac de 24 i 27 polzades presentats el 2009 o el 2010 i els iMac presentats del 2011 a mitjan 2014, amb el macOS High Sierra 10.13.6 o anterior. Els iMac amb pantalla Retina 5K no l’han admès mai.

Puc fer servir un iMac com a monitor d’un Mac mini?

Sí. El Mac mini és el Mac principal, amb el macOS 12.3 o posterior, i l’iMac, amb el macOS 10.15 o posterior, es converteix en la seva pantalla ampliada.

El meu iMac ja no rep actualitzacions del macOS. Encara pot ser un segon monitor?

Sí. MacDisplay necessita el macOS 10.15 o posterior a l’iMac, així que un iMac que s’ha quedat en el Catalina, el Big Sur, el Monterey, el Ventura o el Sequoia encara es pot fer servir com a segona pantalla.

Team MacDisplay MacDisplay Publicat el 30 d’agost del 2026 Actualitzat el 16 de novembre del 2026

← Totes les novetats