Έκδοση 4.0 11 λεπτά ανάγνωσης

MacDisplay 4.0: το iPad και το iPhone σας ως δεύτερη οθόνη για το Mac και κατοπτρισμός του iPhone σας στο Mac

Το MacDisplay φτιάχτηκε για να δώσει δεύτερη ζωή στην οθόνη ενός Mac που ήδη έχετε. Με την έκδοση 4.0, το ίδιο ισχύει για το iPad και το iPhone σας: με τη νέα δωρεάν εφαρμογή, γίνονται εκτεταμένη οθόνη για το Mac σας, με καλώδιο ή μέσω Wi-Fi. Και το Mac σας μαθαίνει να δείχνει σε ένα παράθυρο ένα iPhone συνδεδεμένο με καλώδιο, και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Οδηγός βίντεο · 2:36Τι νέο φέρνει το MacDisplay 4.0Στα αγγλικά, με ελληνικούς υπότιτλους. Παρακολούθηση στο YouTube ↗
Σύντομη απάντηση

Το MacDisplay 4.0 επεκτείνει την οθόνη του Mac σας σε ένα άλλο Mac, ένα iPad ή ένα iPhone.

Η εφαρμογή για iPhone και iPad είναι δωρεάν, και άδεια χρήσης χρειάζεται μόνο το Mac που επεκτείνει: 29,99 € + ΦΠΑ μία φορά, όπως και πριν, με δωρεάν έκδοση που δεν λήγει ποτέ. Η έκδοση 4.0 προσθέτει επίσης τον Κατοπτρισμό iPhone και iPad σε ένα παράθυρο στο Mac, δωρεάν και διαθέσιμο στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τον έλεγχο του Mac από το τηλέφωνο και μια έτοιμη οθόνη σε μονάδα USB. Για να κάνει την οθόνη, ένα Mac χρειάζεται macOS 10.15 και ένα iPad ή iPhone χρειάζεται iOS 15· το Mac που επεκτείνει χρειάζεται macOS 12.3 ή νεότερο.

Αυτή είναι η μεγαλύτερη ενημέρωση από τότε που ξεκίνησε το MacDisplay, και φτάνει στη λειτουργία από την οποία ξεκίνησαν όλα: την εκτεταμένη οθόνη. Ξαναφτιάξαμε τον τρόπο με τον οποίο οι συσκευές βρίσκουν η μία την άλλη και συνδέονται, και φέραμε την ίδια εκτεταμένη οθόνη στο iPad και στο iPhone. Παρακάτω θα βρείτε τι αλλάζει, λειτουργία προς λειτουργία, και τι μένει ίδιο: η τιμή, η άδεια χρήσης και η δωρεάν έκδοση.

Ένα iPad ή iPhone ως δεύτερη οθόνη για το Mac σας

Με τη νέα εφαρμογή MacDisplay για iPhone και iPad, δωρεάν στο App Store, ένα iPad γίνεται επιπλέον οθόνη για το Mac σας: σύρετε παράθυρα σε αυτό, επιλέγετε σε ποια πλευρά βρίσκεται στις Ρυθμίσεις συστήματος και δουλεύετε όπως με ένα πραγματικό μόνιτορ. Συνδέεται με το καλώδιο USB του ή μέσω Wi-Fi. Ένα iPhone λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο, για τις φορές που σας αρκεί μια μικρή οθόνη δίπλα στον φορητό σας.

Η συσκευή χρειάζεται iOS ή iPadOS 15 ή νεότερο, οπότε τα iPad και τα iPhone μερικών ετών είναι μια χαρά, και δεν χρειάζεται να είναι συνδεδεμένη στον ίδιο λογαριασμό Apple με το Mac. Δεν υπάρχει τίποτα να αγοράσετε στο iPad ή στο iPhone: την άδεια χρήσης τη χρησιμοποιεί το Mac που επεκτείνει, όπως πάντα.

Στην εκτεταμένη οθόνη, το δάχτυλό σας είναι ο δείκτης: ένα άγγιγμα είναι κλικ, τα δύο δάχτυλα κάνουν δεξί κλικ και κύλιση, το τσίμπημα κάνει μεγέθυνση, και αν κρατήσετε το δάχτυλο ακίνητο εμφανίζεται ένας μεγεθυντικός φακός για να στοχεύσετε ακριβώς το σημείο. Το Apple Pencil είναι ακριβές από το πρώτο άγγιγμα. Μετά από κάθε χειρονομία ο δείκτης του Mac επιστρέφει εκεί όπου ήταν, έτσι όποιος δουλεύει στο Mac συνεχίζει με το ποντίκι του. Η οθόνη είναι πάντα οριζόντια, το μέγεθος κειμένου και εικονιδίων το επιλέγετε στο Mac με το γρανάζι δίπλα στη συσκευή, και για την αφή το macOS ζητά την άδεια «Προσβασιμότητα».

Οδηγός βίντεο · 3:21Χρησιμοποιήστε ένα iPad ή iPhone ως δεύτερη οθόνηΣτα αγγλικά, με ελληνικούς υπότιτλους. Παρακολούθηση στο YouTube ↗

Αν έχετε κοιτάξει το Sidecar και δεν μπορέσατε να το χρησιμοποιήσετε, η σύγκριση βρίσκεται στον οδηγό μας Εναλλακτική του Sidecar: οποιοδήποτε iPad, ένα iPhone ή ένα άλλο Mac ως δεύτερη οθόνη.

Η εκτεταμένη οθόνη, ξαναφτιαγμένη: μία λίστα, ένα κουμπί

Μέχρι την έκδοση 3, σε κάθε Mac έπρεπε να πείτε τον ρόλο του: «Become a monitor» στο ένα, «Extend screen» στο άλλο. Στην 4.0 δεν υπάρχει ρόλος να επιλέξετε. Ένα Mac με ανοιχτό το MacDisplay είναι ήδη διαθέσιμο, και στο κύριο παράθυρο η ενότητα «Εκτεταμένη οθόνη» παραθέτει τις συσκευές που μπορούν να κάνουν την οθόνη σας, η καθεμία με τη σύνδεση που θα χρησιμοποιούσε: καλώδιο Thunderbolt, Ethernet, καλώδιο USB ή Wi-Fi. Δίπλα σε καθεμία υπάρχει ένα μόνο κουμπί, «Επέκταση». Το ίδιο Mac μπορεί να επεκτείνει σήμερα και να κάνει την οθόνη αύριο, χωρίς να ρυθμίσετε τίποτα.

Στην πρώτη σύνδεση, τα ίδια έξι ψηφία εμφανίζονται και στις δύο οθόνες: συγκρίνετέ τα και επιλέξτε «Να επιτρέπεται πάντα». Από εκεί και πέρα η οθόνη ξεκινά μόνη της, με μια ειδοποίηση πέντε δευτερολέπτων στη συσκευή που κάνει την οθόνη. Το «Να μην επιτραπεί» ισχύει μόνο για εκείνη τη φορά, η «Φραγή» απομνημονεύεται, και η λίστα «Ποιος μπορεί να χρησιμοποιεί αυτό το Mac ως οθόνη» σάς αφήνει να αλλάξετε γνώμη όποτε θέλετε. Από το πληκτρολόγιο, αρκεί το ⌘⇧E: ανοίγει η λίστα των συσκευών, επιλέγετε μία και πατάτε Return. Η συντόμευση ⌘⇧M δεν υπάρχει πια.

Κάθε συσκευή έχει το δικό της γρανάζι: ανάλυση, προρύθμιση, ποιότητα και καρέ ανά δευτερόλεπτο επιλέγονται για κάθε οθόνη, και το macOS θυμάται πού την τοποθετήσατε. Η προεπιλογή είναι 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο· αν ένα παλαιότερο Mac δυσκολεύεται να τα σχεδιάσει σε 4K ή 5K, η εφαρμογή προτείνει να περάσετε στα 30. Ανάμεσα σε δύο Mac το καλώδιο παραμένει η συνιστώμενη σύνδεση, και το MacDisplay το βρίσκει μόνο του· για να χρησιμοποιήσετε Wi-Fi, επιλέξτε το «Χρήση και του Wi-Fi» και στα δύο.

Αυτή η έκδοση φέρνει επίσης έναν απλό κανόνα ανάμεσα στις λειτουργίες. Το Mac που κάνει την οθόνη κάνει μόνο αυτό: πληκτρολόγιο και ποντίκι, μεταφορά αρχείων και κατοπτρισμός μπαίνουν σε παύση σε αυτό και ξαναρχίζουν μόνα τους όταν τελειώσει η συνεδρία. Το Mac που επεκτείνει κρατά τα πάντα ενεργά.

Τα πλήρη βήματα, με το βίντεο, βρίσκονται στους οδηγούς μας για τη χρήση ενός παλιού iMac ως δεύτερης οθόνης και τη χρήση ενός MacBook ως δεύτερης οθόνης.

Κατοπτρισμός iPhone και iPad στο Mac, και στην ΕΕ

Συνδέστε ένα iPhone ή iPad στο Mac με το καλώδιο USB του, κάντε κλικ στο «Κατοπτρισμός στο Mac» και η οθόνη του εμφανίζεται σε ένα παράθυρο, με ήχο, στα 60 καρέ ανά δευτερόλεπτο. Δεν χρειάζεται εφαρμογή στο τηλέφωνο: το MacDisplay χρησιμοποιεί την ίδια θύρα που χρησιμοποιεί το QuickTime, γι' αυτό το macOS ζητά τις άδειες «Κάμερα» και «Μικρόφωνο». Η συσκευή πρέπει να είναι ξεκλείδωτη και να εμπιστεύεται τον υπολογιστή. Μπορείτε να έχετε ανοιχτές πολλές συσκευές ταυτόχρονα, την καθεμία στο δικό της παράθυρο.

Είναι για να βλέπετε, όχι για να ελέγχετε: το τηλέφωνο το χειρίζεστε από το τηλέφωνο. Είναι χρήσιμο για μια επίδειξη, ένα μάθημα, μια παρουσίαση ή απλώς για να έχετε το μάτι σας στο iPhone ενώ δουλεύετε. Είναι δωρεάν για όλους, χωρίς χρονικά όρια, ακόμα και στη δωρεάν έκδοση. Και λειτουργεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπου, σύμφωνα με τη σελίδα υποστήριξης της Apple, η λειτουργία Κατοπτρισμός iPhone της ίδιας της Apple δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή.

Οδηγός βίντεο · 2:25Κατοπτρισμός ενός iPhone ή iPad στο MacΣτα αγγλικά, με ελληνικούς υπότιτλους. Παρακολούθηση στο YouTube ↗

Ελέγξτε το Mac από το iPhone και στείλτε αρχεία μέσω καλωδίου

Η ίδια εφαρμογή κάνει την οθόνη του τηλεφώνου σας trackpad και πληκτρολόγιο του Mac: ένα δάχτυλο μετακινεί τον δείκτη, δύο δάχτυλα κάνουν κύλιση, και το πληκτρολόγιο ακολουθεί τη διάταξη του Mac σας. Υπάρχουν τριάντα επτά διατάξεις για να επιλέξετε, με τις προτάσεις του iOS για τα κινεζικά, τα ιαπωνικά και τα κορεατικά. Λειτουργεί μέσω Wi-Fi ή του καλωδίου USB, ξεκινά επίσης από την εφαρμογή Συντομεύσεις ή από το Κέντρο ελέγχου, και είναι δωρεάν χωρίς χρονικά όρια.

Τα αρχεία ταξιδεύουν πλέον και μέσω του καλωδίου USB, προς τις δύο κατευθύνσεις: από το τηλέφωνο με Κοινή χρήση → MacDisplay σε οποιαδήποτε εφαρμογή, και από το Mac επιλέγοντας τη συσκευή στο «Αποστολή σε». Ανάμεσα σε δύο Mac, η μεταφορά αρχείων είναι αυτή που ξέρετε, μέσω Thunderbolt ή Ethernet· την πρώτη φορά συγκρίνετε έξι ψηφία και στις δύο οθόνες, όπως για την εκτεταμένη οθόνη, και μια γνωστοποίηση στο Mac σάς λέει πώς πήγε κάθε μεταφορά. Οι οδηγοί μας για τη μεταφορά αρχείων ανάμεσα σε δύο Mac και τον έλεγχο δύο Mac με ένα πληκτρολόγιο και ένα ποντίκι είναι ενημερωμένοι για την 4.0.

Quick Monitor: μια δεύτερη οθόνη σε μονάδα USB

Το Quick Monitor είναι το κομμάτι του MacDisplay που κάνει την οθόνη, σε μια έκδοση που χωράει σε μια μονάδα USB. Με το «Προετοιμασία μονάδας USB…» (⌘E) το αντιγράφετε σε οποιαδήποτε μονάδα USB ή το στέλνετε με AirDrop. Στο άλλο Mac δεν εγκαθίσταται τίποτα: συνδέστε τη μονάδα, κάντε διπλό κλικ, επιβεβαιώστε τα έξι ψηφία, και εκείνο το Mac είναι η δεύτερη οθόνη σας για τη συνεδρία. Όταν τελειώσετε κλείνει μόνο του, και δεν μένει τίποτα στο Mac που το φιλοξένησε. Είναι βολικό με το MacBook ενός συναδέλφου, σε μια αίθουσα συσκέψεων ή σε ένα Mac όπου δεν μπορείτε να εγκαταστήσετε εφαρμογές· χρειάζεται macOS 10.15 ή νεότερο και είναι δωρεάν, γιατί την άδεια χρήσης τη χρησιμοποιεί πάντα το Mac που επεκτείνει.

Οι βοηθοί AI και το Siri μπορούν πλέον να επεκτείνουν την οθόνη

Από την έκδοση 3.0.2, το Claude, το ChatGPT και άλλες συμβατές εφαρμογές μπορούν να συνδέονται με το MacDisplay. Στην 4.0 κάνουν περισσότερα: επεκτείνουν την οθόνη στη συσκευή που ονομάζετε, ξεκινούν τον κατοπτρισμό του iPhone, ετοιμάζουν τη μονάδα του Quick Monitor και διαβάζουν τον οδηγό στη γλώσσα σας για να βοηθήσουν όταν κάτι δεν λειτουργεί. Αν χρειάζεστε υποστήριξη, ενεργοποιούν το διαγνωστικό αρχείο καταγραφής και ετοιμάζουν το email, που το ελέγχετε και το στέλνετε εσείς. Κάθε ενέργεια ζητά τη συναίνεσή σας στην οθόνη, και εσείς αποφασίζετε τι μπορεί να κάνει κάθε βοηθός.

Το Siri ακολουθεί κι αυτό τη νέα εκτεταμένη οθόνη: στο Mac, αφού προσθέσετε μια φράση στο Siri, το «Hey Siri» και μετά «Επέκταση οθόνης» ρωτά πλέον σε ποια συσκευή. Στη δωρεάν έκδοση, οι βοηθοί μπορούν να συνδεθούν, να διαβάσουν και να ετοιμάσουν την αναφορά για την υποστήριξη· οι υπόλοιπες ενέργειές τους είναι μέρος της άδειας χρήσης.

Νέος οδηγός, 33 γλώσσες και παλαιότερα Mac

Ο οδηγός μέσα στην εφαρμογή γράφτηκε από την αρχή: μια ενότητα για κάθε λειτουργία, πραγματικές φωτογραφίες των παραθύρων στη γλώσσα σας, αναζήτηση και μια ενότητα «Όταν κάτι δεν πάει καλά» που απαντά με τις ίδιες λέξεις που διαβάζετε στο παράθυρο. Στο τέλος κάθε ενότητας θα βρείτε τους νέους οδηγούς βίντεο.

Το MacDisplay μιλά πλέον 33 γλώσσες στο Mac και 36 σε iPhone και iPad: ανοίγει στη γλώσσα του συστήματός σας, και μπορείτε να την αλλάξετε από το μενού δίπλα στο «?». Η υποστήριξη μέσω email μένει στα αγγλικά και στα ιταλικά. Η συμβατότητα είναι επίσης ευρύτερη: ως οθόνη, κάνουν τα Mac με Intel από το 2012 με macOS 10.15 Catalina, όπως και κάθε Mac με Apple Silicon μέχρι το τελευταίο μοντέλο. Η επέκταση εξακολουθεί να απαιτεί macOS 12.3 ή νεότερο. Αν έχετε iMac, η λίστα μας ανά μοντέλο σάς λέει με μια ματιά αν το δικό σας μπορεί να κάνει την οθόνη.

Έκδοση
4.0
Ημερομηνία κυκλοφορίας
16 Νοεμβρίου 2026
Τι νέο υπάρχει
iPad και iPhone ως εκτεταμένη οθόνη · Εκτεταμένη οθόνη ξαναφτιαγμένη, με σύζευξη έξι ψηφίων · Κατοπτρισμός iPhone και iPad · Έλεγχος του Mac από το iPhone · Αρχεία μέσω του καλωδίου USB · Quick Monitor σε μονάδα USB · Βοηθοί AI · Νέος οδηγός · 33 γλώσσες
Απαιτήσεις
macOS 12.3 ή νεότερο στο Mac που επεκτείνει · macOS 10.15 ή νεότερο σε Mac που κάνει την οθόνη · iOS 15 ή νεότερο σε iPad και iPhone
Τιμή
29,99 € + ΦΠΑ, μία φορά · δωρεάν εφαρμογή για iPhone και iPad · δωρεάν έκδοση χωρίς ημερομηνία λήξης

Τι μένει ίδιο: τιμή, άδεια χρήσης και δωρεάν έκδοση

Η τιμή παραμένει 29,99 € + ΦΠΑ, μία φορά, χωρίς συνδρομή και με τις ενημερώσεις: αν έχετε ήδη άδεια χρήσης, η 4.0 δεν σας κοστίζει τίποτα. Μία άδεια χρήσης καλύπτει έως τρία Mac που επεκτείνουν την οθόνη τους, ελέγχουν ένα άλλο Mac ή στέλνουν αρχεία. Η πλευρά που λαμβάνει δεν χρειάζεται άδεια χρήσης και δεν έχει όρια: το Mac, το iPad ή το iPhone που κάνει την οθόνη, το Mac που ελέγχεται και η συσκευή που λαμβάνει αρχεία μπορούν να είναι όσα θέλετε.

Η δωρεάν έκδοση δεν λήγει ποτέ και λειτουργεί όπως πριν: εκτεταμένη οθόνη και πληκτρολόγιο και ποντίκι σε διαστήματα των 10 λεπτών, με αναμονή 60 δευτερολέπτων ανάμεσα στα διαστήματα και 60 λεπτά την ημέρα συνολικά, και 2 GB αρχείων την ημέρα. Όλα μηδενίζονται τα μεσάνυχτα, και μετρούν μόνο στο Mac που επεκτείνει, ελέγχει ή στέλνει. Ο κατοπτρισμός του iPhone και ο έλεγχος του Mac από το τηλέφωνο είναι δωρεάν, χωρίς όρια.

Πώς να ενημερώσετε στο MacDisplay 4.0

Αν χρησιμοποιείτε ήδη το MacDisplay, η ενημέρωση έρχεται μέσα από την εφαρμογή: ανοίξτε την και αποδεχτείτε την ενημέρωση όταν σας ζητηθεί, ή κατεβάστε ξανά το MacDisplay από τον ιστότοπο. Η υπάρχουσα άδεια χρήσης σας συνεχίζει να λειτουργεί. Η εφαρμογή για iPhone και iPad έρχεται από το App Store.

Ένα πράγμα που πρέπει να ξέρετε πρώτα: η 4.0 δεν λειτουργεί μαζί με προηγούμενες εκδόσεις, γιατί άλλαξε ο τρόπος με τον οποίο οι συσκευές βρίσκουν και αναγνωρίζουν η μία την άλλη. Ενημερώστε το MacDisplay σε κάθε Mac που χρησιμοποιείτε, μαζί με αυτό που κάνει την οθόνη· αν κάποιο έχει μείνει πίσω, η εφαρμογή σάς το λέει αμέσως. Στην πρώτη σύνδεση μετά την ενημέρωση θα σας ζητηθούν τα έξι ψηφία: αυτό συμβαίνει μόνο μία φορά. Και αν χρησιμοποιούσατε μονάδα του Quick Monitor, ετοιμάστε την ξανά από την 4.0.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα iPad ως δεύτερη οθόνη για το Mac μου χωρίς το Sidecar;

Ναι. Με το MacDisplay 4.0 και τη δωρεάν εφαρμογή για iPad, ένα iPad με iPadOS 15 ή νεότερο γίνεται εκτεταμένη οθόνη για το Mac σας, με καλώδιο USB ή μέσω Wi-Fi. Το Mac και το iPad δεν χρειάζονται τον ίδιο λογαριασμό Apple, και το Mac που επεκτείνει χρειάζεται macOS 12.3 ή νεότερο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ένα iPhone ως δεύτερη οθόνη για το Mac μου;

Ναι. Η ίδια δωρεάν εφαρμογή λειτουργεί σε ένα iPhone με iOS 15 ή νεότερο: η οθόνη είναι οριζόντια, το δάχτυλό σας λειτουργεί ως δείκτης και το μέγεθος του κειμένου το επιλέγετε στο Mac.

Λειτουργεί ο κατοπτρισμός του iPhone στην Ευρωπαϊκή Ένωση;

Η λειτουργία Κατοπτρισμός iPhone της Apple δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Με το MacDisplay μπορείτε να δείτε την οθόνη ενός iPhone ή iPad σε ένα παράθυρο στο Mac σας, με ήχο, συνδέοντάς το με το καλώδιο USB του: λειτουργεί και στην ΕΕ, και είναι δωρεάν. Δείχνει την οθόνη· το τηλέφωνο το χειρίζεστε από το τηλέφωνο.

Λειτουργεί το MacDisplay 4.0 με την έκδοση 3.0 στο άλλο Mac;

Όχι. Οι εκδόσεις πριν από την 4.0 δεν λειτουργούν μαζί με την 4.0: ενημερώστε το MacDisplay σε κάθε συσκευή που χρησιμοποιείτε.

Τι έγινε το «Become a monitor»;

Δεν χρειάζεται πια. Στην 4.0, ένα Mac με ανοιχτό το MacDisplay είναι ήδη διαθέσιμο ως οθόνη: στο κύριο Mac σας, κάντε κλικ στο «Επέκταση» δίπλα στο όνομά του ή πατήστε ⌘⇧E.

Ποια παλαιότερα Mac μπορώ να χρησιμοποιήσω ως οθόνη;

Mac με macOS 10.15 Catalina ή νεότερο: στην πράξη, τα Mac με Intel από το 2012 και μετά και κάθε Mac με Apple Silicon. Το Mac που επεκτείνει χρειάζεται macOS 12.3 ή νεότερο.

Gaetano Andrea Biocca MacDisplay Δημοσιεύτηκε στις 16 Νοεμβρίου 2026

← Όλα τα νέα