Wydanie 4.0 11 min czytania

MacDisplay 4.0: Twój iPad i iPhone jako drugi ekran Maca, a Twój iPhone sklonowany na Macu

MacDisplay powstał, by dać drugie życie ekranowi Maca, którego już masz. W wersji 4.0 to samo dotyczy Twojego iPada i iPhone’a: z nową bezpłatną aplikacją stają się rozszerzonym ekranem Twojego Maca, przez kabel albo Wi-Fi. A Twój Mac uczy się pokazywać podłączonego kablem iPhone’a w oknie, także w Unii Europejskiej.

Poradnik wideo · 2:36Nowości w MacDisplay 4.0Po angielsku, z polskimi napisami. Obejrzyj w YouTube ↗
Krótka odpowiedź

MacDisplay 4.0 rozszerza ekran Twojego Maca na innego Maca, iPada albo iPhone’a.

Aplikacja na iPhone’a i iPada jest bezpłatna, a licencji potrzebuje tylko Mac, który rozszerza: 29,99 € + VAT jednorazowo, jak dotąd, z wersją bezpłatną, która nigdy nie wygasa. Wersja 4.0 dodaje też Klonowanie iPhone’a i iPada w oknie na Macu, bezpłatne i dostępne w Unii Europejskiej, sterowanie Makiem z telefonu i gotowy do użycia monitor na pendrivie. Aby służyć za ekran, Mac potrzebuje macOS 10.15, a iPad lub iPhone iOS 15; Mac, który rozszerza, potrzebuje macOS 12.3 lub nowszego.

To największa aktualizacja od początku MacDisplay i dotyczy funkcji, od której wszystko się zaczęło: rozszerzonego ekranu. Przebudowaliśmy sposób, w jaki urządzenia się odnajdują i łączą, i przenieśliśmy ten sam rozszerzony ekran na iPada i iPhone’a. Poniżej opisujemy, co się zmienia, funkcja po funkcji, i co pozostaje bez zmian: cena, licencja i wersja bezpłatna.

Użyj iPada albo iPhone’a jako drugiego ekranu Maca

Z nową aplikacją MacDisplay na iPhone’a i iPada, bezpłatną w App Store, iPad staje się dodatkowym ekranem Twojego Maca: przeciągasz na niego okna, w Ustawieniach systemowych wybierasz, po której stronie stoi, i pracujesz jak z prawdziwym monitorem. Łączy się swoim kablem USB albo przez Wi-Fi. iPhone działa tak samo, na te chwile, gdy wystarczy Ci mały ekran obok laptopa.

Urządzenie potrzebuje iOS albo iPadOS 15 lub nowszego, więc iPady i iPhone’y sprzed kilku lat w zupełności wystarczą, i nie musi być zalogowane na to samo konto Apple co Mac. Na iPadzie ani na iPhonie nie ma nic do kupienia: licencję wykorzystuje Mac, który rozszerza, jak zawsze.

Na rozszerzonym ekranie Twój palec jest wskaźnikiem: stuknięcie to kliknięcie, dwa palce klikają prawym przyciskiem i przewijają, zsunięcie palców powiększa, a gdy przytrzymasz palec nieruchomo, pojawia się lupa, dzięki której trafisz dokładnie w punkt. Apple Pencil jest precyzyjny od pierwszego dotknięcia. Po każdym geście wskaźnik Maca wraca na swoje miejsce, więc ten, kto pracuje przy Macu, dalej korzysta ze swojej myszy. Ekran jest zawsze w poziomie, wielkość tekstu i ikon wybierasz na Macu w zębatce obok urządzenia, a do obsługi dotykiem macOS prosi o uprawnienie Dostępność.

Poradnik wideo · 3:21Użyj iPada albo iPhone’a jako drugiego ekranuPo angielsku, z polskimi napisami. Obejrzyj w YouTube ↗

Jeśli Sidecar okazał się dla Ciebie niedostępny, porównanie znajdziesz w naszym przewodniku Alternatywa dla Sidecar: dowolny iPad, iPhone albo inny Mac jako drugi ekran.

Rozszerzony ekran od nowa: jedna lista, jeden przycisk

Do wersji 3 każdemu Macowi trzeba było wskazać jego rolę: „Become a monitor” na jednym, „Extend screen” na drugim. W 4.0 nie wybiera się roli. Mac z otwartym MacDisplay jest już dostępny, a w głównym oknie sekcja „Rozszerzony ekran” pokazuje urządzenia, które mogą być Twoim ekranem, każde z połączeniem, którego by użyło: kabel Thunderbolt, Ethernet, kabel USB albo Wi-Fi. Obok każdego jest jeden przycisk, „Rozszerz”. Ten sam Mac może dziś rozszerzać, a jutro służyć za ekran, bez żadnej konfiguracji.

Przy pierwszym połączeniu na obu ekranach pojawia się te same sześć cyfr: porównaj je i wybierz „Zawsze pozwalaj”. Od tej pory ekran uruchamia się sam, z pięciosekundowym powiadomieniem na urządzeniu, które służy za monitor. „Nie pozwalaj” dotyczy tylko tego razu, „Zablokuj” jest zapamiętywane, a lista „Kto może używać tego Maca jako ekranu” pozwala zmienić zdanie, kiedy chcesz. Z klawiatury wystarczy ⌘⇧E: otwiera się lista urządzeń, wybierasz jedno i naciskasz Return. Skrót ⌘⇧M już nie istnieje.

Każde urządzenie ma własną zębatkę: rozdzielczość, ustawienie wstępne, jakość i liczbę klatek na sekundę wybiera się dla każdego ekranu, a macOS pamięta, gdzie go umieszczono. Domyślnie jest 60 klatek na sekundę; jeśli starszy Mac ledwo nadąża z ich rysowaniem w 4K albo 5K, aplikacja proponuje przejście na 30. Między dwoma Makami zalecanym połączeniem nadal jest kabel, a MacDisplay sam go znajduje; aby użyć Wi-Fi, zaznacz „Używaj też Wi-Fi” na obu.

To wydanie wprowadza też jedną prostą zasadę między funkcjami. Mac, który służy za ekran, robi tylko to: klawiatura i mysz, przesyłanie plików i klonowanie są na nim wstrzymane i wznawiają się same po zakończeniu sesji. Mac, który rozszerza, zachowuje wszystko włączone.

Pełne kroki, z wideo, znajdziesz w naszych przewodnikach o używaniu starego iMaca jako drugiego monitora i o używaniu MacBooka jako drugiego monitora.

Klonowanie iPhone’a i iPada na Macu, także w UE

Podłącz iPhone’a albo iPada do Maca jego kablem USB, kliknij „Klonuj na Macu”, a jego ekran pojawi się w oknie, z dźwiękiem, w 60 klatkach na sekundę. Na telefonie nie potrzeba żadnej aplikacji: MacDisplay korzysta z tego samego portu co QuickTime, dlatego macOS prosi o uprawnienia Kamera i Mikrofon. Urządzenie musi być odblokowane i musi ufać komputerowi. Możesz mieć otwartych kilka urządzeń naraz, każde w osobnym oknie.

Służy do oglądania, a nie do sterowania: telefon nadal obsługujesz na telefonie. Przydaje się podczas demonstracji, lekcji, prezentacji albo po prostu, by mieć oko na iPhone’a podczas pracy. Jest bezpłatne dla wszystkich, bez limitów czasu, nawet w wersji bezpłatnej. I działa w Unii Europejskiej, gdzie według strony wsparcia Apple funkcja Klonowanie iPhone’a od Apple nie jest obecnie dostępna.

Poradnik wideo · 2:25Klonuj iPhone’a albo iPada na MacuPo angielsku, z polskimi napisami. Obejrzyj w YouTube ↗

Steruj Makiem z iPhone’a i wysyłaj pliki przez kabel

Ta sama aplikacja zamienia ekran telefonu w gładzik i klawiaturę Maca: jeden palec porusza wskaźnikiem, dwa palce przewijają, a klawiatura podąża za układem Twojego Maca. Do wyboru jest trzydzieści siedem układów, z podpowiedziami iOS dla chińskiego, japońskiego i koreańskiego. Działa przez Wi-Fi albo kabel USB, uruchomisz ją też z aplikacji Skróty albo z Centrum sterowania i jest bezpłatna, bez limitów czasu.

Pliki przechodzą teraz także przez kabel USB, w obu kierunkach: z telefonu przez Udostępnij → MacDisplay w dowolnej aplikacji, a z Maca po wybraniu urządzenia w „Wyślij do”. Między dwoma Makami przesyłanie plików jest takie, jakie znasz, przez Thunderbolt albo Ethernet; za pierwszym razem porównujesz sześć cyfr na obu ekranach, tak jak przy rozszerzonym ekranie, a powiadomienie na Macu mówi, jak poszło każde przesyłanie. Nasze przewodniki o przesyłaniu plików między dwoma Makami i o sterowaniu dwoma Makami jedną klawiaturą i myszą są aktualne dla wersji 4.0.

Quick Monitor: drugi ekran na pendrivie

Quick Monitor to ta część MacDisplay, która służy za ekran, w wersji mieszczącej się na pendrivie. Za pomocą „Przygotuj pendrive’a…” (⌘E) kopiujesz ją na dowolny pendrive albo wysyłasz przez AirDrop. Na drugim Macu niczego się nie instaluje: podłącz pendrive, kliknij dwukrotnie, potwierdź sześć cyfr i ten Mac jest Twoim drugim ekranem na czas sesji. Po zakończeniu zamyka się sam i na Macu gospodarza nic nie zostaje. Przydaje się z MacBookiem kolegi, w sali konferencyjnej albo na Macu, na którym nie można instalować aplikacji; wymaga macOS 10.15 lub nowszego i jest bezpłatny, bo licencję zawsze wykorzystuje Mac, który rozszerza.

Asystenci AI i Siri mogą teraz rozszerzać ekran

Od wersji 3.0.2 Claude, ChatGPT i inne zgodne aplikacje mogą łączyć się z MacDisplay. W 4.0 robią więcej: rozszerzają ekran na wskazane urządzenie, uruchamiają klonowanie iPhone’a, przygotowują pendrive z Quick Monitor i czytają przewodnik w Twoim języku, by pomóc, gdy coś nie działa. Jeśli potrzebujesz wsparcia, włączają dziennik diagnostyczny i przygotowują e-mail, który Ty sprawdzasz i wysyłasz. Każde działanie prosi o Twoją zgodę na ekranie, a Ty decydujesz, co może robić każdy asystent.

Siri też nadąża za nowym rozszerzonym ekranem: na Macu, po dodaniu frazy do Siri, „Hey Siri”, a potem „Rozszerz ekran” pyta teraz, na które urządzenie. W wersji bezpłatnej asystenci mogą się łączyć, czytać i przygotować raport dla pomocy technicznej; pozostałe ich działania są częścią licencji.

Nowy przewodnik, 33 języki i starsze Maki

Przewodnik w aplikacji został napisany od nowa: sekcja dla każdej funkcji, prawdziwe zdjęcia okien w Twoim języku, wyszukiwanie i sekcja „Gdy coś nie działa”, która odpowiada dokładnie tymi słowami, które czytasz w oknie. Na końcu każdej sekcji znajdziesz nowe poradniki wideo.

MacDisplay mówi teraz w 33 językach na Macu i w 36 na iPhonie i iPadzie: otwiera się w języku systemu, a język możesz zmienić w menu obok „?”. Wsparcie e-mailowe pozostaje po angielsku i po włosku. Zgodność też jest szersza: jako ekran wystarczą Maki Intel od 2012 roku z macOS 10.15 Catalina, a także każdy Mac z Apple Silicon aż do najnowszego modelu. Rozszerzanie nadal wymaga macOS 12.3 lub nowszego. Jeśli masz iMaca, nasza lista model po modelu od razu powie Ci, czy Twój może być ekranem.

Wersja
4.0
Data wydania
16 listopada 2026
Nowości
iPad i iPhone jako rozszerzony ekran · Rozszerzony ekran od nowa, z parowaniem sześcioma cyframi · Klonowanie iPhone’a i iPada · Sterowanie Makiem z iPhone’a · Pliki przez kabel USB · Quick Monitor na pendrivie · Asystenci AI · Nowy przewodnik · 33 języki
Wymagania
macOS 12.3 lub nowszy na Macu, który rozszerza · macOS 10.15 lub nowszy na Macu używanym jako ekran · iOS 15 lub nowszy na iPadzie i iPhonie
Cena
29,99 € + VAT jednorazowo · bezpłatna aplikacja na iPhone’a i iPada · wersja bezpłatna bez daty wygaśnięcia

Co się nie zmienia: cena, licencja i wersja bezpłatna

Cena to nadal 29,99 € + VAT jednorazowo, bez subskrypcji i z aktualizacjami w cenie: jeśli masz już licencję, 4.0 nic Cię nie kosztuje. Jedna licencja obejmuje do trzech Maców, które rozszerzają swój ekran, sterują innym Makiem albo wysyłają pliki. Strona odbierająca nie potrzebuje licencji i nie ma limitów: Maców, iPadów czy iPhone’ów służących za ekran, sterowanych Maców i urządzeń odbierających pliki może być tyle, ile chcesz.

Wersja bezpłatna nigdy nie wygasa i działa jak dotąd: rozszerzony ekran oraz klawiatura i mysz w blokach po 10 minut, z 60 sekundami oczekiwania między blokami i łącznie 60 minutami dziennie, oraz 2 GB plików dziennie. Wszystko zeruje się o północy i jest liczone tylko na Macu, który rozszerza, steruje albo wysyła. Klonowanie iPhone’a i sterowanie Makiem z telefonu są bezpłatne, bez limitów.

Jak zaktualizować do MacDisplay 4.0

Jeśli już korzystasz z MacDisplay, aktualizacja przychodzi w aplikacji: otwórz ją i zaakceptuj aktualizację, gdy pojawi się propozycja, albo pobierz MacDisplay ponownie ze strony. Twoja obecna licencja dalej działa. Aplikacja na iPhone’a i iPada pochodzi z App Store.

Jedna rzecz, o której trzeba wiedzieć najpierw: 4.0 nie współpracuje z wcześniejszymi wersjami, bo zmienił się sposób, w jaki urządzenia się odnajdują i rozpoznają. Zaktualizuj MacDisplay na każdym Macu, którego używasz, także na tym, który służy za ekran; jeśli któryś został w tyle, aplikacja od razu Ci to powie. Przy pierwszym połączeniu po aktualizacji pojawi się prośba o sześć cyfr: tylko raz. A jeśli używasz pendrive’a z Quick Monitor, przygotuj go ponownie w 4.0.

Najczęściej zadawane pytania

Czy mogę użyć iPada jako drugiego monitora Maca bez Sidecar?

Tak. Z MacDisplay 4.0 i bezpłatną aplikacją na iPada iPad z iPadOS 15 lub nowszym staje się rozszerzonym ekranem Twojego Maca, przez kabel USB albo Wi-Fi. Mac i iPad nie muszą mieć tego samego konta Apple, a Mac, który rozszerza, potrzebuje macOS 12.3 lub nowszego.

Czy mogę użyć iPhone’a jako drugiego ekranu Maca?

Tak. Ta sama bezpłatna aplikacja działa na iPhonie z iOS 15 lub nowszym: ekran jest w poziomie, Twój palec służy za wskaźnik, a wielkość tekstu wybierasz na Macu.

Czy klonowanie iPhone’a działa w Unii Europejskiej?

Funkcja Klonowanie iPhone’a od Apple nie jest obecnie dostępna w Unii Europejskiej. Z MacDisplay możesz zobaczyć ekran iPhone’a albo iPada w oknie na Macu, z dźwiękiem, podłączając go jego kablem USB: działa także w UE i jest bezpłatne. Pokazuje ekran; telefon nadal obsługujesz na telefonie.

Czy MacDisplay 4.0 działa z wersją 3.0 na drugim Macu?

Nie. Wersje starsze niż 4.0 nie współpracują z 4.0: zaktualizuj MacDisplay na każdym urządzeniu, którego używasz.

Co się stało z „Become a monitor”?

Nie jest już potrzebne. W 4.0 Mac z otwartym MacDisplay jest już dostępny jako ekran: na głównym Macu kliknij „Rozszerz” obok jego nazwy albo naciśnij ⌘⇧E.

Których starszych Maców mogę użyć jako ekranu?

Maców z macOS 10.15 Catalina lub nowszym: w praktyce Maców Intel od 2012 roku i każdego Maca z Apple Silicon. Mac, który rozszerza, potrzebuje macOS 12.3 lub nowszego.

Gaetano Andrea Biocca MacDisplay Opublikowano 16 listopada 2026

← Wszystkie aktualności