Izdanje 4.0 11 min čitanja

MacDisplay 4.0: vaš iPad i iPhone kao drugi zaslon Maca i vaš iPhone zrcaljen na Macu

MacDisplay je nastao kako bi zaslonu Maca koji već imate dao drugi život. S verzijom 4.0 isto vrijedi i za vaš iPad i iPhone: s novom besplatnom aplikacijom postaju prošireni zaslon vašeg Maca, putem kabela ili Wi-Fi mreže. A vaš Mac uči prikazati iPhone spojen kabelom u prozoru, i u Europskoj uniji.

Video vodič · 2:36Što je novo u MacDisplayu 4.0Na engleskom, s hrvatskim titlovima. Pogledajte na YouTubeu ↗
Kratak odgovor

MacDisplay 4.0 proširuje zaslon vašeg Maca na drugi Mac, iPad ili iPhone.

Aplikacija za iPhone i iPad je besplatna, a licencu treba samo Mac koji proširuje: 29,99 € + PDV jednokratno, kao i dosad, uz besplatnu verziju koja nikad ne istječe. Verzija 4.0 dodaje i zrcaljenje iPhonea i iPada u prozoru na Macu, besplatno i dostupno i u Europskoj uniji, upravljanje Macom s telefona i monitor spreman za upotrebu na USB sticku. Da bi služio kao zaslon, Mac treba macOS 10.15, a iPad ili iPhone iOS 15; Mac koji proširuje treba macOS 12.3 ili noviji.

Ovo je najveće ažuriranje otkako MacDisplay postoji i dotiče značajku od koje je sve počelo: prošireni zaslon. Iznova smo izgradili način na koji se uređaji pronalaze i povezuju te isti prošireni zaslon donijeli na iPad i iPhone. U nastavku je opisano što se mijenja, značajku po značajku, i što ostaje isto: cijena, licenca i besplatna verzija.

Koristite iPad ili iPhone kao drugi zaslon Maca

S novom aplikacijom MacDisplay za iPhone i iPad, besplatnom u App Storeu, iPad postaje dodatni zaslon vašeg Maca: na njega povlačite prozore, u Postavkama sustava birate s koje se strane nalazi i radite kao s pravim monitorom. Povezuje se svojim USB kabelom ili putem Wi-Fi mreže. iPhone radi na isti način, za trenutke kad vam pokraj prijenosnog računala treba samo mali zaslon.

Uređaj treba iOS ili iPadOS 15 ili noviji, pa odgovaraju i iPadi i iPhonei od prije nekoliko godina, i ne mora biti prijavljen na isti Apple račun kao Mac. Na iPadu ili iPhoneu nema se što kupiti: licencu, kao i uvijek, koristi Mac koji proširuje.

Na proširenom zaslonu vaš prst je pokazivač: dodir je klik, dvama prstima kliknete desnom tipkom i pomičete sadržaj, stiskanjem prstiju zumirate, a ako prst držite mirno, pojavljuje se povećalo da pogodite točno mjesto. Apple Pencil precizan je od prvog dodira. Nakon svake geste pokazivač Maca vraća se tamo gdje je bio, pa onaj tko radi za Macom nastavlja sa svojim mišem. Zaslon je uvijek položen, veličinu teksta i ikona birate na Macu u zupčaniku pokraj uređaja, a za dodir macOS traži dopuštenje Pristupačnost.

Video vodič · 3:21Koristite iPad ili iPhone kao drugi zaslonNa engleskom, s hrvatskim titlovima. Pogledajte na YouTubeu ↗

Ako ste isprobali Sidecar i niste ga mogli koristiti, usporedba je u našem vodiču Alternativa za Sidecar: bilo koji iPad, iPhone ili drugi Mac kao drugi zaslon.

Prošireni zaslon, iznova izgrađen: jedan popis, jedan gumb

Do verzije 3 svakom je Macu trebalo reći njegovu ulogu: “Become a monitor” na jednom, “Extend screen” na drugom. U verziji 4.0 nema uloge koju treba odabrati. Mac s otvorenim MacDisplayem već je dostupan, a odjeljak “Prošireni zaslon” u glavnom prozoru navodi uređaje koji mogu služiti kao vaš zaslon, svaki s vezom koju bi koristio: Thunderbolt kabel, Ethernet, USB kabel ili Wi-Fi. Pokraj svakoga je jedan jedini gumb, “Proširi”. Isti Mac danas može proširivati, a sutra služiti kao zaslon, bez ikakvog postavljanja.

Pri prvom povezivanju na oba se zaslona pojavljuje istih šest znamenki: usporedite ih i odaberite “Uvijek dozvoli”. Od tada se zaslon pokreće sam, uz obavijest od pet sekundi na uređaju koji služi kao monitor. “Nemoj dozvoliti” vrijedi samo taj put, “Blokiraj” se pamti, a popis “Tko može koristiti ovaj Mac kao zaslon” omogućuje vam da se predomislite kad god želite. S tipkovnice je dovoljan ⌘⇧E: otvara se popis uređaja, odaberete jedan i pritisnete Return. Prečac ⌘⇧M više ne postoji.

Svaki uređaj ima svoj zupčanik: razlučivost, unaprijed zadana postavka, kvaliteta i broj sličica u sekundi biraju se za svaki zaslon posebno, a macOS pamti gdje ste ga smjestili. Zadano je 60 sličica u sekundi; ako ih stariji Mac u 4K ili 5K teško iscrtava, aplikacija predlaže prelazak na 30. Između dva Maca kabel je i dalje preporučena veza i MacDisplay ga sam pronalazi; za Wi-Fi na oba označite “Koristi i Wi-Fi”.

Ovo izdanje donosi i jedno jednostavno pravilo među značajkama. Mac koji služi kao zaslon radi samo to: tipkovnica i miš, prijenos datoteka i zrcaljenje na njemu se pauziraju i sami se nastavljaju kad sesija završi. Mac koji proširuje ima sve uključeno.

Cijeli koraci, s videom, nalaze se u našim vodičima o korištenju starog iMaca kao drugog monitora i korištenju MacBooka kao drugog monitora.

Zrcaljenje iPhonea i iPada na Macu, i u EU-u

Spojite iPhone ili iPad s Macom njegovim USB kabelom, kliknite “Zrcali na Macu” i njegov se zaslon pojavljuje u prozoru, sa zvukom, pri 60 sličica u sekundi. Na telefonu ne treba nikakva aplikacija: MacDisplay koristi isti priključak koji koristi QuickTime, zbog čega macOS traži dopuštenja Kamera i Mikrofon. Uređaj mora biti otključan i mora vjerovati računalu. Istodobno možete imati otvoreno više uređaja, svaki u vlastitom prozoru.

Služi za gledanje, ne za upravljanje: telefonom i dalje upravljate s telefona. Koristan je za demonstraciju, nastavni sat, prezentaciju ili jednostavno da dok radite držite iPhone na oku. Besplatan je za sve, bez vremenskih ograničenja, i u besplatnoj verziji. I radi u Europskoj uniji, gdje prema Appleovoj stranici za podršku Appleova vlastita značajka zrcaljenja iPhonea trenutačno nije dostupna.

Video vodič · 2:25Zrcalite iPhone ili iPad na MacuNa engleskom, s hrvatskim titlovima. Pogledajte na YouTubeu ↗

Upravljajte Macom s iPhonea i šaljite datoteke kabelom

Ista aplikacija zaslon telefona pretvara u trackpad i tipkovnicu Maca: jednim prstom pomičete pokazivač, dvama pomičete sadržaj, a tipkovnica prati raspored vašeg Maca. Možete birati između trideset i sedam rasporeda, s prijedlozima iOS-a za kineski, japanski i korejski. Radi putem Wi-Fi mreže ili USB kabela, pokreće se i iz aplikacije Prečaci ili iz Kontrolnog centra i besplatno je, bez vremenskih ograničenja.

Datoteke sada putuju i USB kabelom, u oba smjera: s telefona putem Dijeli → MacDisplay u bilo kojoj aplikaciji, a s Maca odabirom uređaja u “Pošalji na”. Između dva Maca prijenos datoteka je onaj koji poznajete, putem Thunderbolta ili Etherneta; prvi put usporedite šest znamenki na oba zaslona, kao kod proširenog zaslona, a obavijest na Macu kaže vam kako je prošao svaki prijenos. Naši vodiči o prijenosu datoteka između dva Maca i upravljanju dvama Macovima jednom tipkovnicom i mišem ažurirani su za 4.0.

Quick Monitor: drugi zaslon na USB sticku

Quick Monitor je dio MacDisplaya koji služi kao zaslon, u verziji koja stane na stick. Pomoću “Pripremi USB stick…” (⌘E) kopirate ga na bilo koji USB stick ili ga pošaljete AirDropom. Na drugi Mac ništa se ne instalira: priključite stick, dvaput kliknite, potvrdite šest znamenki i taj je Mac vaš drugi zaslon tijekom sesije. Kad završite, sam se zatvara i na Macu domaćinu ništa ne ostaje. Praktičan je s kolegovim MacBookom, u sobi za sastanke ili na Macu na koji ne možete instalirati aplikacije; treba macOS 10.15 ili noviji i besplatan je jer licencu uvijek koristi Mac koji proširuje.

AI asistenti i Siri sada mogu proširiti zaslon

Od verzije 3.0.2 Claude, ChatGPT i druge kompatibilne aplikacije mogu se povezati s MacDisplayem. U 4.0 rade više: proširuju zaslon na uređaj koji navedete, pokreću zrcaljenje iPhonea, pripremaju USB stick Quick Monitor i čitaju vodič na vašem jeziku kako bi pomogli kad nešto ne radi. Ako vam treba podrška, uključuju dijagnostički zapis i pripremaju e-poruku koju sami provjerite i pošaljete. Svaka radnja na zaslonu traži vaš pristanak, a vi odlučujete što smije svaki asistent.

I Siri prati novi prošireni zaslon: kad na Macu, nakon dodavanja fraze u Siri, kažete “Hey Siri”, a zatim “Proširi zaslon”, Siri sada pita na koji uređaj. U besplatnoj verziji asistenti se mogu povezati, čitati i pripremiti izvješće za podršku; njihove ostale radnje dio su licence.

Novi vodič, 33 jezika i stariji Macovi

Vodič u aplikaciji napisan je iznova: odjeljak za svaku značajku, prave fotografije prozora na vašem jeziku, pretraživanje i odjeljak “Kad nešto ne radi” koji odgovara upravo onim riječima koje čitate u prozoru. Na kraju svakog odjeljka nalaze se novi video vodiči.

MacDisplay sada govori 33 jezika na Macu i 36 na iPhoneu i iPadu: otvara se na jeziku vašeg sustava, a jezik možete promijeniti u izborniku pokraj “?”. Podrška e-poštom ostaje na engleskom i talijanskom. I kompatibilnost je šira: kao zaslon dobro dođu Intel Macovi od 2012. s macOS-om 10.15 Catalina, kao i svaki Mac s Apple Siliconom sve do najnovijeg modela. Za proširivanje je i dalje potreban macOS 12.3 ili noviji. Ako imate iMac, naš popis po modelima na prvi pogled pokazuje može li vaš biti zaslon.

Verzija
4.0
Datum izdanja
16. studenoga 2026.
Novo
iPad i iPhone kao prošireni zaslon · Prošireni zaslon iznova izgrađen, s uparivanjem pomoću šest znamenki · Zrcaljenje iPhonea i iPada · Mac kojim se upravlja s iPhonea · Datoteke USB kabelom · Quick Monitor na USB sticku · AI asistenti · Novi vodič · 33 jezika
Zahtjevi
macOS 12.3 ili noviji na Macu koji proširuje · macOS 10.15 ili noviji na Macu koji služi kao zaslon · iOS 15 ili noviji na iPadu i iPhoneu
Cijena
29,99 € + PDV, jednokratno · besplatna aplikacija za iPhone i iPad · besplatna verzija bez datuma isteka

Što ostaje isto: cijena, licenca i besplatna verzija

Cijena je i dalje 29,99 € + PDV, jednokratno, bez pretplate i s uključenim ažuriranjima: ako već imate licencu, 4.0 vas ne stoji ništa. Jedna licenca pokriva do tri Maca koji proširuju svoj zaslon, upravljaju drugim Macom ili šalju datoteke. Strana koja prima ne treba licencu i nema ograničenja: Macova, iPada ili iPhonea koji služe kao zaslon, Macova kojima se upravlja i uređaja koji primaju datoteke može biti koliko god želite.

Besplatna verzija nikad ne istječe i radi kao i dosad: prošireni zaslon te tipkovnica i miš u blokovima od 10 minuta, s pauzom od 60 sekundi između blokova i ukupno 60 minuta dnevno, te 2 GB datoteka dnevno. Sve se resetira u ponoć i broji se samo na Macu koji proširuje, upravlja ili šalje. Zrcaljenje iPhonea i upravljanje Macom s telefona besplatni su, bez ograničenja.

Kako ažurirati na MacDisplay 4.0

Ako već koristite MacDisplay, ažuriranje stiže unutar aplikacije: otvorite je i prihvatite ažuriranje kad vam ga ponudi ili ponovno preuzmite MacDisplay s web-stranice. Vaša postojeća licenca i dalje radi. Aplikacija za iPhone i iPad dolazi iz App Storea.

Jednu stvar dobro je znati unaprijed: 4.0 ne radi zajedno s ranijim verzijama jer se promijenio način na koji se uređaji pronalaze i prepoznaju. Ažurirajte MacDisplay na svakom Macu koji koristite, uključujući onaj koji služi kao zaslon; ako je neki ostao iza, aplikacija vam to odmah kaže. Pri prvom povezivanju nakon ažuriranja tražit će se šest znamenki: to se događa samo jednom. A ako ste koristili USB stick Quick Monitor, ponovno ga pripremite iz verzije 4.0.

Česta pitanja

Mogu li koristiti iPad kao drugi monitor za Mac bez Sidecara?

Da. S MacDisplayem 4.0 i besplatnom aplikacijom za iPad, iPad s iPadOS-om 15 ili novijim postaje prošireni zaslon vašeg Maca, putem USB kabela ili Wi-Fi mreže. Mac i iPad ne trebaju isti Apple račun, a Mac koji proširuje treba macOS 12.3 ili noviji.

Mogu li koristiti iPhone kao drugi zaslon za Mac?

Da. Ista besplatna aplikacija radi na iPhoneu s iOS-om 15 ili novijim: zaslon je položen, vaš prst služi kao pokazivač, a veličinu teksta birate na Macu.

Radi li zrcaljenje iPhonea u Europskoj uniji?

Appleova značajka zrcaljenja iPhonea trenutačno nije dostupna u Europskoj uniji. S MacDisplayem možete vidjeti zaslon iPhonea ili iPada u prozoru na Macu, sa zvukom, tako da ga spojite njegovim USB kabelom: radi i u EU-u i besplatno je. Prikazuje zaslon; telefonom i dalje upravljate s telefona.

Radi li MacDisplay 4.0 s verzijom 3.0 na drugom Macu?

Ne. Verzije starije od 4.0 ne rade zajedno s 4.0: ažurirajte MacDisplay na svakom uređaju koji koristite.

Što se dogodilo s “Become a monitor”?

Više nije potreban. U 4.0 Mac s otvorenim MacDisplayem već je dostupan kao zaslon: na glavnom Macu kliknite “Proširi” pokraj njegova naziva ili pritisnite ⌘⇧E.

Koje starije Macove mogu koristiti kao zaslon?

Macove s macOS-om 10.15 Catalina ili novijim: u praksi Intel Macove od 2012. nadalje i svaki Mac s Apple Siliconom. Mac koji proširuje treba macOS 12.3 ili noviji.

Gaetano Andrea Biocca MacDisplay Objavljeno 16. studenoga 2026.

← Sve novosti