Випуск 4.0 11 хв читання

MacDisplay 4.0: ваш iPad та iPhone як другий дисплей для Mac і ваш iPhone, продубльований на Mac

MacDisplay створено, щоб дати друге життя екрану Mac, який у вас уже є. З версією 4.0 те саме стосується вашого iPad та iPhone: з новою безкоштовною програмою вони стають розширеним дисплеєм для вашого Mac, кабелем або через Wi-Fi. А ваш Mac навчається показувати підʼєднаний кабелем iPhone у вікні — зокрема в Європейському Союзі.

Відеопосібник · 2:36Що нового в MacDisplay 4.0Англійською, з українськими субтитрами. Дивитися на YouTube ↗
Коротко

MacDisplay 4.0 розширює дисплей вашого Mac на інший Mac, iPad або iPhone.

Програма для iPhone та iPad безкоштовна, а ліцензія потрібна лише Mac, який розширює екран: 29,99 € + ПДВ один раз, як і раніше, з безкоштовною версією без терміну дії. Версія 4.0 також додає дублювання iPhone та iPad у вікні на Mac — безкоштовно й зокрема в Європейському Союзі, — керування Mac з телефона й готовий до роботи монітор на USB-накопичувачі. Щоб служити дисплеєм, Mac потребує macOS 10.15, а iPad чи iPhone — iOS 15; Mac, який розширює екран, потребує macOS 12.3 чи новішої.

Це найбільше оновлення від появи MacDisplay, і воно стосується функції, з якої все почалося: розширеного дисплея. Ми перебудували те, як пристрої знаходять один одного й зʼєднуються, і принесли той самий розширений дисплей на iPad та iPhone. Нижче — що змінюється, функція за функцією, і що залишається таким самим: ціна, ліцензія й безкоштовна версія.

Використовуйте iPad або iPhone як другий дисплей для Mac

З новою програмою MacDisplay для iPhone та iPad, безкоштовною в App Store, iPad стає додатковим екраном для вашого Mac: ви перетягуєте на нього вікна, вибираєте в Системних параметрах, з якого боку він стоїть, і працюєте, як зі справжнім монітором. Він підʼєднується своїм USB-кабелем або через Wi-Fi. iPhone працює так само — для випадків, коли поруч із ноутбуком потрібен лише невеликий екран.

Пристрій потребує iOS або iPadOS 15 чи новішої, тож підійдуть і iPad та iPhone кількарічної давнини, і на ньому не обовʼязково має бути виконано вхід у той самий обліковий запис Apple, що й на Mac. На iPad чи iPhone нічого купувати не треба: ліцензію, як завжди, використовує Mac, який розширює екран.

На розширеному дисплеї вказівником служить ваш палець: дотик — це клацання, двома пальцями ви клацаєте правою кнопкою й прокручуєте, зведенням пальців масштабуєте, а якщо затримати палець нерухомо, зʼявляється лупа, щоб точно влучити в потрібне місце. Apple Pencil точний з першого дотику. Після кожного жесту вказівник Mac повертається туди, де був, тож той, хто працює за Mac, і далі користується мишею. Дисплей завжди в альбомній орієнтації, розмір тексту й значків вибирається на Mac у шестірні поруч із пристроєм, а для дотиків macOS запитує дозвіл «Доступність».

Відеопосібник · 3:21Використовуйте iPad або iPhone як другий екранАнглійською, з українськими субтитрами. Дивитися на YouTube ↗

Якщо ви придивлялися до Sidecar і не змогли ним скористатися, порівняння є в нашому посібнику Альтернатива Sidecar: будь-який iPad, iPhone або інший Mac як другий дисплей.

Розширений дисплей наново: один список, одна кнопка

До версії 3 кожному Mac треба було вказати його роль: «Become a monitor» на одному, «Extend screen» на іншому. У 4.0 роль вибирати не потрібно. Mac з відкритим MacDisplay уже доступний, а розділ «Розширений дисплей» у головному вікні перелічує пристрої, які можуть служити вашим дисплеєм, кожен зі зʼєднанням, яке він використав би: кабель Thunderbolt, Ethernet, USB-кабель або Wi-Fi. Поруч із кожним одна кнопка — «Розширити». Той самий Mac може сьогодні розширювати екран, а завтра служити дисплеєм, без жодного налаштування.

Під час першого зʼєднання на обох екранах зʼявляються ті самі шість цифр: порівняйте їх і виберіть «Завжди дозволяти». Відтоді дисплей запускається сам, зі сповіщенням на пʼять секунд на пристрої, який служить монітором. «Не дозволяти» діє лише цього разу, «Заблокувати» запамʼятовується, а список «Хто може використовувати цей Mac як дисплей» дає змогу передумати будь-коли. З клавіатури досить ⌘⇧E: відкривається список пристроїв, ви вибираєте один і натискаєте Return. Скорочення ⌘⇧M більше немає.

Кожен пристрій має власну шестірню: роздільність, пресет, якість і частота кадрів вибираються для кожного дисплея окремо, а macOS запамʼятовує, куди ви його поставили. За замовчуванням — 60 кадрів за секунду; якщо старішому Mac важко відмальовувати їх у 4K чи 5K, програма пропонує перейти на 30. Між двома Mac рекомендованим зʼєднанням і далі залишається кабель, і MacDisplay знаходить його сам; для Wi-Fi позначте на обох «Використовувати й Wi-Fi».

Цей випуск також запроваджує одне просте правило між функціями. Mac у ролі дисплея робить лише це: клавіатура й миша, передавання файлів і дублювання на ньому призупиняються й самі відновлюються, коли сеанс закінчується. На Mac, який розширює екран, усе залишається ввімкненим.

Повні кроки з відео — у наших посібниках про те, як використовувати старий iMac як другий монітор і використовувати MacBook як другий монітор.

Дублювання iPhone та iPad на Mac, зокрема в ЄС

Підʼєднайте iPhone чи iPad до Mac його USB-кабелем, клацніть «Дублювати на Mac», і його екран зʼявиться у вікні, зі звуком, з частотою 60 кадрів за секунду. Програма на телефоні не потрібна: MacDisplay використовує той самий порт, що й QuickTime, тому macOS запитує дозволи «Камера» і «Мікрофон». Пристрій має бути розблокований і має довіряти компʼютеру. Одночасно можна тримати відкритими кілька пристроїв, кожен у власному вікні.

Це для перегляду, а не для керування: телефоном ви й далі керуєте з телефона. Стане в пригоді для демонстрації, уроку, презентації чи просто щоб тримати iPhone в полі зору під час роботи. Безкоштовно для всіх, без обмежень у часі, навіть у безкоштовній версії. І працює в Європейському Союзі, де, згідно зі сторінкою підтримки Apple, власна функція Apple «Дублювання iPhone» наразі недоступна.

Відеопосібник · 2:25Дублюйте iPhone чи iPad на MacАнглійською, з українськими субтитрами. Дивитися на YouTube ↗

Керуйте Mac з iPhone і надсилайте файли кабелем

Та сама програма перетворює екран телефона на трекпед і клавіатуру Mac: один палець рухає вказівник, два пальці прокручують, а клавіатура відповідає розкладці вашого Mac. На вибір тридцять сім розкладок, із підказками iOS для китайської, японської й корейської. Працює через Wi-Fi або USB-кабель, запускається також із програми «Швидкі команди» чи з Центру керування й безкоштовна, без обмежень у часі.

Файли тепер передаються й USB-кабелем, в обидва боки: з телефона через «Поділитися» → MacDisplay у будь-якій програмі, а з Mac — вибравши пристрій у «Надсилати на». Між двома Mac передавання файлів таке саме, як ви знаєте, через Thunderbolt або Ethernet; першого разу ви порівнюєте шість цифр на обох екранах, як для розширеного дисплея, а сповіщення на Mac повідомляє, як пройшло кожне передавання. Наші посібники про передавання файлів між двома Mac і керування двома Mac однією клавіатурою й мишею оновлено для 4.0.

Quick Monitor: другий екран на USB-накопичувачі

Quick Monitor — це та частина MacDisplay, яка служить дисплеєм, у версії, що вміщується на накопичувач. За допомогою «Підготувати USB-накопичувач…» (⌘E) ви копіюєте його на будь-який USB-накопичувач або надсилаєте через AirDrop. На інший Mac нічого не встановлюється: вставте накопичувач, двічі клацніть, підтвердьте шість цифр, і цей Mac на час сеансу стане вашим другим екраном. Коли ви закінчите, він сам закриється, і на Mac-господарі нічого не залишиться. Це зручно з MacBook колеги, у переговорній чи на Mac, де не можна встановлювати програми; потрібна macOS 10.15 чи новіша, і це безкоштовно, бо ліцензію завжди використовує Mac, який розширює екран.

ШІ-асистенти й Siri тепер уміють розширювати дисплей

Починаючи з версії 3.0.2 до MacDisplay можуть підʼєднуватися Claude, ChatGPT та інші сумісні програми. У 4.0 вони вміють більше: розширюють дисплей на названий вами пристрій, запускають дублювання iPhone, готують накопичувач Quick Monitor і читають посібник вашою мовою, щоб допомогти, коли щось не працює. Якщо потрібна підтримка, вони вмикають діагностичний журнал і готують лист, який ви перевіряєте й надсилаєте самі. Кожна дія запитує вашу згоду на екрані, і ви вирішуєте, що може робити кожен асистент.

Siri теж іде за новим розширеним дисплеєм: на Mac, після додавання фрази до Siri, «Hey Siri», а потім «Розширити екран» тепер запитує, на який пристрій. У безкоштовній версії асистенти можуть підʼєднуватися, читати й готувати звіт для підтримки; решта їхніх дій входить у ліцензію.

Новий посібник, 33 мови й старіші Mac

Посібник у програмі написано наново: розділ для кожної функції, справжні фотографії вікон вашою мовою, пошук і розділ «Якщо щось не так», який відповідає тими самими словами, що ви бачите у вікні. Наприкінці кожного розділу — нові відеопосібники.

MacDisplay тепер розмовляє 33 мовами на Mac і 36 на iPhone та iPad: він відкривається мовою вашої системи, а мову можна змінити в меню поруч із «?». Підтримка електронною поштою залишається англійською та італійською. Сумісність теж ширша: дисплеєм можуть бути Mac з Intel 2012 року з macOS 10.15 Catalina, а також будь-який Mac з Apple Silicon аж до найновішої моделі. Для розширення й далі потрібна macOS 12.3 чи новіша. Якщо у вас iMac, наш список за моделями одразу покаже, чи може ваш бути дисплеєм.

Версія
4.0
Дата випуску
16 листопада 2026 р.
Нове
iPad та iPhone як розширений дисплей · Розширений дисплей наново, зі сполученням за шістьма цифрами · Дублювання iPhone та iPad · Керування Mac з iPhone · Файли USB-кабелем · Quick Monitor на USB-накопичувачі · ШІ-асистенти · Новий посібник · 33 мови
Вимоги
macOS 12.3 чи новіша на Mac, який розширює екран · macOS 10.15 чи новіша на Mac у ролі дисплея · iOS 15 чи новіша на iPad та iPhone
Ціна
29,99 € + ПДВ, один раз · безкоштовна програма для iPhone та iPad · безкоштовна версія без терміну дії

Що не змінюється: ціна, ліцензія й безкоштовна версія

Ціна й далі 29,99 € + ПДВ, один раз, без підписки й з оновленнями: якщо у вас уже є ліцензія, 4.0 нічого не коштує. Одна ліцензія охоплює до трьох Mac, які розширюють свій дисплей, керують іншим Mac або надсилають файли. Стороні, що приймає, ліцензія не потрібна, і вона не має обмежень: Mac, iPad чи iPhone у ролі дисплея, керованих Mac і пристроїв, що приймають файли, може бути скільки завгодно.

Безкоштовна версія не має терміну дії й працює як раніше: розширений дисплей і клавіатура й миша блоками по 10 хвилин, з очікуванням 60 секунд між блоками й 60 хвилинами на день загалом, плюс 2 ГБ файлів на день. Усе скидається опівночі й рахується лише на Mac, який розширює, керує чи надсилає. Дублювання iPhone і керування Mac з телефона безкоштовні й без обмежень.

Як оновитися до MacDisplay 4.0

Якщо ви вже користуєтеся MacDisplay, оновлення приходить у програмі: відкрийте її й прийміть оновлення, коли його буде запропоновано, або завантажте MacDisplay знову із сайту. Ваша наявна ліцензія й далі працює. Програма для iPhone та iPad — в App Store.

Одне варто знати заздалегідь: 4.0 не працює разом із попередніми версіями, бо змінилося те, як пристрої знаходять і впізнають один одного. Оновіть MacDisplay на кожному Mac, яким користуєтеся, зокрема на тому, що служить дисплеєм; якщо якийсь залишився на старій версії, програма одразу про це скаже. Під час першого зʼєднання після оновлення знадобляться шість цифр: це відбувається лише один раз. А якщо ви користувалися накопичувачем Quick Monitor, підготуйте його знову з 4.0.

Поширені запитання

Чи можна використовувати iPad як другий монітор для Mac без Sidecar?

Так. З MacDisplay 4.0 і безкоштовною програмою для iPad iPad з iPadOS 15 чи новішою стає розширеним дисплеєм для вашого Mac, USB-кабелем або через Wi-Fi. Mac та iPad не потрібен той самий обліковий запис Apple, а Mac, який розширює екран, потребує macOS 12.3 чи новішої.

Чи можна використовувати iPhone як другий екран для Mac?

Так. Та сама безкоштовна програма працює на iPhone з iOS 15 чи новішою: дисплей в альбомній орієнтації, ваш палець служить вказівником, а розмір тексту вибирається на Mac.

Чи працює дублювання iPhone в Європейському Союзі?

Функція Apple «Дублювання iPhone» наразі недоступна в Європейському Союзі. З MacDisplay екран iPhone чи iPad можна бачити у вікні на Mac, зі звуком, підʼєднавши пристрій його USB-кабелем: це працює й в ЄС, і це безкоштовно. Показується екран; телефоном ви й далі керуєте з телефона.

Чи працює MacDisplay 4.0 з версією 3.0 на іншому Mac?

Ні. Версії до 4.0 не працюють разом із 4.0: оновіть MacDisplay на кожному пристрої, яким користуєтеся.

Що сталося з «Become a monitor»?

Це більше не потрібно. У 4.0 Mac з відкритим MacDisplay уже доступний як дисплей: на основному Mac клацніть «Розширити» поруч із його назвою або натисніть ⌘⇧E.

Які старіші Mac можна використовувати як дисплей?

Mac з macOS 10.15 Catalina чи новішою: на практиці Mac з Intel починаючи з 2012 року й будь-який Mac з Apple Silicon. Mac, який розширює екран, потребує macOS 12.3 чи новішої.

Gaetano Andrea Biocca MacDisplay Опубліковано 16 листопада 2026 р.

← Усі новини